Several parts combine into one character.

紀は糸(絹糸)+己(音符)の形声字。本義は「織物の主糸＝かなめの糸」。「糸の主→基準→記録→時代」と段階的に意味が拡張した、東アジアの「時代」概念の比喩的起源。中国本土では「纪」と簡略化。

韓国漢字音は「ギ(기)」。世紀(세기)・紀元(기원)・紀錄(기록、現代では記錄が標準)・紀念(기념、記念に置換)・風紀(풍기、風紀紊乱)。「記録」の意味は記に譲り、紀は主に「時代・年代」の意味で残る。

中国語ではjì、4声(简体纪)。世纪(shìjì)・纪录(jìlù)・纪念(jìniàn)・年纪(niánjì、お歳・年齢の丁寧表現「你多大年纪？」)・纪律(jìlǜ、規律 — 中国共産党の党纪 dǎngjì が政治語の核)。

日本語の音読みはキで統一 — 世紀(せいき)・紀元(きげん、紀元前＝B.C.)・紀行(きこう、旅行記)。紀行文学は日本文学の重要ジャンルで、芭蕉の『奥の細道』が代表作 — 旅の記録こそが「紀」の現代的継承。

覚え方：糸(糸)の主軸となる一筋(己)を据える — それが時代を定め、記録を残す。