甲骨文字の「骨」は冎(骨の形) + 月(肉) — 「肉の中の硬い骨」、視覚的に体内構造を字源化。

日本語の音読みは コツ — 骨格(こっかく)・骨折(こっせつ)・骨董品(こっとうひん、骨董)・遺骨(いこつ)・骨子(こっし、要点)・気骨(きこつ、気骨ある)。訓読みは ほね — 骨(ほね)・骨組み(ほねぐみ、構造)・骨折り損(ほねおりぞん、苦労が無駄)・骨が折れる(ほねがおれる、苦労する)・骨を折る(ほねをおる、骨折って働く)。 「骨を折る(ほねをおる)」 = 字義「骨を折る = 一所懸命に働く」、日本独自の身体労働比喩、現代でも「骨を折って準備しました」のように使う、漢字「骨」が日本勤勉文化の核。「骨董品(こっとうひん)」 = 骨董品、日本では古道具市場が伝統的に活発、漢字「骨」が伝統文化価値観の中心。

韓国の漢字音は「골(gol)」 — 骨格(골격)・骨折(골절)・骨董品(골동품)・遺骨(유골)・氣骨(기골)。固有語「뼈(ppyeo, 骨)」が日常勝者。

中国語は gǔ、3声 — 骨(gǔ)・骨头(gǔtou, 骨、軽声)・骨折(gǔzhé)・骨头汤(gǔtoutāng, 骨スープ)・脊骨(jǐgǔ, 脊骨)。中国独自 — 「骨头汤(gǔtoutāng)」 = 骨スープ、中国伝統薬膳文化の核、特に北方の冬の家庭料理、漢字「骨」が中国食文化に。

覚え方: 冎(骨の形) + 月(肉) — 肉中の硬い骨。