Varias partes se combinan en un solo carácter.

記 es un carácter fonosemántico: 言 (habla) para el significado y 己 (uno mismo) para el sonido. Poner el habla (言) por escrito y conservarla — "registrar, anotar, recordar". 己 presta el sonido "ji/gi".

La forma simplificada es 记, con 言 reducido al radical del habla 讠 — la forma se divide por modo.

Sonido hanja coreano "gi": 記錄 (girok, registro), 記憶 (gieok, memoria), 日記 (ilgi, diario), 記者 (gija, reportero), 暗記 (amgi, memorización), 登記 (deunggi, registro). Es el carácter de un 記事 (artículo) de periódico.

Mandarín: jì, cuarto tono. 记录 (jìlù, registro), 记忆 (jìyì, memoria), 日记 (rìjì, diario), 记者 (jìzhě, periodista), 记得 (jìde, recordar), 笔记 (bǐjì, apuntes). Se usa constantemente en la vida diaria, como en 记不住 (jìbuzhù, no poder recordar).

Japonés: lectura on キ (ki), kun しる.す (shirusu). 記録 (kiroku, registro), 記憶 (kioku, memoria), 日記 (nikki, diario), 記者 (kisha, reportero), 暗記 (anki, memorización). Es el 記 de 古事記 (Kojiki, la crónica más antigua de Japón).

Regla mnemotécnica: el habla (言) escrita por la propia (己) mano — registrar por escrito lo que se dijo.