Se compone de..
Varias partes se combinan en un solo carácter.
El orden de trazo es..
決 es un carácter fonosemántico: 水 (氵, agua) para el significado y 夬 (romper para abrir) para el sonido. Originalmente abrir una brecha en un dique bloqueado para abrir un canal de agua (氵) — de donde creció "reventar, resolver, decidir". Igual que un canal una vez abierto no puede deshacerse, 決 es decidir con firmeza.
La forma se divide: tradicional y shinjitai japonés son 決 (氵 + 夬), mientras que el simplificado chino es 决, con la izquierda cambiada de 氵 (agua) a 冫 (hielo) — el radical izquierdo difiere por modo.
Sonido hanja coreano "gyeol": 決定 (gyeoljeong, decisión), 決心 (gyeolsim, resolución), 決斷 (gyeoldan, decisión firme), 解決 (haegyeol, solución), 判決 (pan-gyeol, un veredicto), 對決 (daegyeol, confrontación), 可決 (gagyeol, aprobación). Con 定 (determinar) visto antes forma 決定 (decisión).
Mandarín: jué, segundo tono. 决定 (juédìng, decidir), 决心 (juéxīn, determinación), 解决 (jiějué, resolver), 坚决 (jiānjué, resuelto), 决赛 (juésài, la final). 解决 (jiějué, resolver) es un esencial cotidiano del mandarín.
Japonés: lectura on ケツ (ketsu), kun き.める (kimeru) y き.まる (kimaru). 決定 (kettei, decisión), 決心 (kesshin, resolución), 解決 (kaiketsu, solución), 決勝 (kesshō, la final), 決める (kimeru, decidir). 決める (kimeru, decidir) es un esencial cotidiano del japonés.
Regla mnemotécnica: abrir un canal de agua (氵) (夬) — decidir con firmeza, 決 tradicional / 决 simplificado.
Donde aparece..
- 決定결정 · gyeoljeongdecision
- 決心결심 · gyeolsimresolve
- 解決해결 · haegyeolsolution
- 決心けっしん · kesshinresolve
- 解決かいけつ · kaiketsusolution
- 决定juédìngto decide
- 解决jiějuéto solve