protocol
/ˈprəʊtəkɒl/·프로토콜·noun
protocolo, conjunto de reglas, procedimiento
GreekCEFR B2
Raíz
Greek 'protos' (first) + 'kolla' (glue)
Greek protokollon (first sheet glued to a manuscript) → Medieval Latin protocollum → French protocole → English protocol (15th c.)
En una frase
Griego protos (primero) + kolla (cola, pegamento). De 'la primera hoja pegada al documento'. En los manuscritos medievales, los escribas pegaban una hoja inicial — con título y firmas — al cuerpo del texto. Eso era protokollon. La palabra se cambió de ropa en cada era — medieval: primera hoja → diplomacia: protocolo → medicina: protocolo clínico → informática: protocolo (HTTP, TCP). El 'https://' de tu barra de direcciones es la misma palabra que la marca de cola en un escritorio monástico medieval.
Ejemplos
The hospital follows strict protocols.
El hospital sigue protocolos estrictos.
HTTP is a protocol for the web.
HTTP es un protocolo de la web.
Diplomats sign a protocol of agreement.
Los diplomáticos firman un protocolo de acuerdo.
Relacionadas
protocoledproto-prototypeprotocolizationprotocolist