piano
/piˈænəʊ/·피아노·noun
piano
FrenchCEFR A2
Raíz
Italian 'pianoforte' (soft-loud), shortened from 'gravicembalo col piano e forte' (1700, Cristofori); from Latin 'planus' (flat, soft) + 'fortis' (strong)
Latin planus (flat, soft) + fortis (strong) → Italian piano e forte (soft and loud) → pianoforte → English piano (19th c., shortened)
En una frase
En 1700 el italiano Cristofori construyó un teclado capaz de graduar dinámicas y lo llamó gravicembalo col piano e forte — 'clavecín con suave y fuerte'. El nombre largo se encogió a pianoforte y luego a solo piano. La raíz de piano es el latín planus (plano = suave); la de forte es fortis (fuerte). La palabra que hoy decimos — "piano" — conserva sólo la mitad suave. La revolución del instrumento — poder tocar suave y fuerte a la vez — vive dentro de una palabra que sólo recuerda la mitad.
Ejemplos
She plays the piano well.
Toca bien el piano.
The piano was tuned yesterday.
El piano se afinó ayer.
A grand piano filled the room.
Un piano de cola llenaba la sala.
Relacionadas
pianistpianofortepiano-fortepianissimoforte