hyperbole
/haɪˈpɜːbəli/·하이퍼볼리·noun
hipérbole, exageración
GreekCEFR C1
Raíz
Greek 'hyper-' (over) + 'ballein' (to throw)
Greek hyperbole (a throwing beyond, excess) → Latin hyperbole → English hyperbole (15th c., as rhetorical term)
En una frase
Griego hyper- (sobre) + ballein (lanzar). 'Lanzar más allá del límite'. La familia hyper se adhiere a todo lo 'pasado de la raya' — hyperbole (lanzar el habla más allá del blanco = exageración), hyperbola (curva matemática que va más allá), hyperactive (en exceso activo), hypertension (presión más allá del límite), hypertext (texto lanzado más allá de la página = enlace web). El "hyperlink" del navegador y la "hipérbole" de la retórica salen de las mismas dos piezas griegas.
Ejemplos
"I told you a million times" is hyperbole.
"Te lo dije un millón de veces" es hipérbole.
Marketing often uses hyperbole.
El marketing suele usar hipérbole.
His praise was sheer hyperbole.
Su elogio fue pura hipérbole.
Relacionadas
hyperbolichyperbolahyper-hypertexthyperactive