empathy
/ˈempəθi/·엠퍼시·noun
empatía
GreekCEFR B2
Raíz
em- (into) + Greek 'pathos' (feeling)
Greek empatheia (passion, state of emotion) → German Einfühlung (1858) → English empathy (1909)
En una frase
em- (dentro) + pathos (sentimiento) = 'sentir entrando en el otro'. Si la simpatía es sentir-con, la empatía es sentir-dentro. La palabra entró al inglés en 1909 como término de crítica de arte — proyectarse dentro del cuadro — y luego pasó a la vida entre personas.
Ejemplos
A good leader needs empathy.
Un buen líder necesita empatía.
She showed empathy by listening quietly.
Mostró empatía escuchando en silencio.
Stories teach empathy from a young age.
Las historias enseñan empatía desde la infancia.
Relacionadas
sympathypatheticapathypathologyempathetic