dyslexia
/dɪsˈleksiə/·디슬렉시아·noun
dislexia, trastorno de lectura
GreekCEFR C1
Raíz
Greek 'dys-' (bad, difficult) + 'lexis' (word)
Greek dys- (impaired) + lexis (word) → German Dyslexie (1887, R. Berlin) → English dyslexia (late 19th c.)
En una frase
Griego dys- (mal) + lexis (palabra). Acuñado en 1887 por el médico alemán Berlin. El prefijo dys- marca 'mal funcionamiento' — dyslexia (palabras mal procesadas), dysfunction (función alterada), dystopia (lo opuesto de utopía). El nombre clínico es un encuentro decimonónico de dos piezas griegas en una consulta médica, condensado en diagnóstico.
Ejemplos
She was diagnosed with dyslexia as a child.
Le diagnosticaron dislexia en la infancia.
Dyslexia does not reflect intelligence.
La dislexia no refleja la inteligencia.
Special fonts can help readers with dyslexia.
Las tipografías especiales ayudan a lectores con dislexia.
Relacionadas
dyslexicdys-lexicalalexialexicon