悲しい
かなしい
hepburn kanashii
triste
Categoría · i-adjective
Visualización de patrones
Ejemplos
- 友達が引っ越して悲しいです。Estoy triste porque mi amigo se mudó.
- 悲しい映画でした。Fue una película triste.
Colocaciones
悲しい映画 (sad movie)悲しくなる (become sad)悲しみ (kanashimi, sadness)悲しそう (looks sad)~て悲しい (sad because ~)
Mnemónico
悲しい kanashii — un adjetivo en -i; el kanji 悲 superpone 非 (no) sobre 心 (corazón). La veta de un corazón que no está en su sitio — tristeza que se extiende por una película, una despedida, un accidente. Hace pareja con 嬉しい, y se separa de 寂しい — la tristeza frente a la soledad. Endurecido en sustantivo es 悲しみ, palabra que la poesía y la literatura aman acunar. Parentela de lectura kanji: 悲 suena 'bi' en coreano (悲劇), bēi en mandarín.
Mini cuestionario
"Me siento solo porque mi amigo se fue" — ¿qué adjetivo?