厚い
あつい
hepburn atsui
grueso (objeto)
Categoría · i-adjective
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- この辞書は厚いです。Este diccionario es grueso.
- 冬は厚い服を着ます。En invierno me pongo ropa gruesa.
Colocaciones
厚い本 (thick book)厚い服 (thick clothes)厚さ (thickness, noun)分厚い (very thick)薄い (usui-thin, opposite)
Mnemónico
あつい — 厚い, palabra yamato. Adjetivo en -i. El mismo sonido atsui carga tres kanji ── 暑い (clima cálido) / 熱い (caliente al tacto) / 厚い (grueso). Tres sentidos sobre un sonido; el kanji decide. Esta palabra vive en el slug atsui-thick, separada de atsui-hot. El opuesto ── 薄い usui-thin. Para cosas tangiblemente gruesas ── 厚い本 (un libro grueso), 厚い服 (ropa gruesa). El kanji 厚 se extiende a lo abstracto ── 友情が厚い (amistad profunda), 厚い信頼 (confianza firme). El coreano 'duteopda / dukkeopda' corre por la misma línea. La lectura coreana hu es hermana del onyomi こう.
Mini cuestionario
Para "libro grueso", ¿qué kanji?