新しい

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 新しい本を買いました。▶ —
   Compré un libro nuevo.
2. 新しい言葉を覚えました。▶ —
   Aprendí una palabra nueva.

Colocaciones

Mnemónico

あたらしい — 新しい, palabra yamato. Adjetivo en -i. Cinco moras, a-ta-ra-shi-i — palabra de respiración larga. Con su pareja 古い furui (viejo), marca los dos extremos del tiempo. kunyomi あたらしい (yamato): 新しい本, 新しい仕事 (libro nuevo, trabajo nuevo). Pasando al onyomi しん shin (sino-japonés), la palabra se comprime drásticamente — 新人 shinjin (recién llegado), 新年 shinnen (año nuevo), 新聞 shinbun (periódico), 新幹線 shinkansen (tren bala). El mismo kanji respira largo en el habla diaria (あたらしい) y se contrae a una mora en compuestos (しん). Kunyomi para la respiración, onyomi para la compresión — dos ritmos del vocabulario japonés. La lectura coreana shin es hermana del onyomi しん — 新聞 y 新年 pasan intactos.

Mini cuestionario

1. ¿Cuál es la forma adverbial (nuevamente) de 新しい?

   • 新しく atarashiku (correcto, -い → -く)
   • 新しいに (incorrecto)
   • 新しくて (~くて conecta, no adverbial puro)
   • 新しいで (incorrecto)