間
あいだ
hepburn aida
entre, durante
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 机と椅子の間。Entre la mesa y la silla.
- 夏休みの間に旅行する。Viajo durante las vacaciones.
Colocaciones
間 (aida, between / during)間 (ma, interval / pause)〜間に (~aida ni, during)人間 (ningen, human)時間 (jikan, time)
Mnemónico
Aida (間) es "entre / durante / intervalo" — aida (aislado), ma (pausa estética), kan en compuestos (jikan, kuukan, shunkan), ken en compuestos selectos (ningen, humano). Sentidos: (1) espacial (tsukue to isu no aida); (2) temporal (natsuyasumi no aida); (3) relaciones humanas (ningen kankei). Estética ma — blanco, pausa, vacío — satura música (gagaku, noh), arquitectura (alcoba tokonoma), conversación (manzai, rakugo en ochiru), pintura / caligrafía (yohaku). Zen más mu (nada) más mujou (impermanencia). Silencio de Scorsese (2016) usó ma. El coreano sai, chino jian divergen. JLPT N5 aida se empareja con estética ma.
Mini cuestionario
Áreas estéticas ma?