鳥
とり
hepburn tori
pájaro, ave
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 空に鳥が飛んでいます。Un pájaro vuela en el cielo.
- 焼き鳥が大好きです。Me encanta el yakitori (brochetas de pollo).
Colocaciones
鳥 (tori, bird)焼き鳥 (yakitori, grilled chicken skewer)鶏肉 (toriniku, chicken meat)小鳥 (kotori, small bird)七面鳥 (shichimenchou, turkey — "seven-faced bird")
Mnemónico
鳥 tori — aves en general y "pollo" en contextos culinarios (鶏肉, 焼き鳥). División sutil: 鳥 cubre aves y el pollo cocinado, 鶏 limita al pollo doméstico. 焼き鳥 (yakitori) es la pieza central del izakaya 居酒屋, con cortes más granulares que en Occidente — もも (muslo), 胸 (pechuga), 皮 (piel), 軟骨 (cartílago), ハツ (corazón). 七面鳥 (shichimenchou, pavo) = "ave de siete caras", por la cabeza que cambia de color. Los compuestos kanji codifican intuitivamente la nomenclatura animal.
Mini cuestionario
Razón etimológica de 七面鳥 (pavo)?