遠く
とおく
hepburn tooku
lejos, a lo lejos
Categoría · noun / adverb
Visualización de patrones
Ejemplos
- 遠くから来ました。Vine de lejos.
- もっと遠くまで歩こう。Caminemos más lejos.
Colocaciones
遠く (tooku, far away)近く (chikaku, near — antonym)遠い (tooi, far adj.)遠くから (tooku kara, from afar)遠方 (enpou, distant place)
Mnemónico
Tooku (遠く) es sustantivo / adverbio "lejos, a lo lejos," derivado del adjetivo tooi (lejano) por la forma adverbial ~ku. Tooku kara kita (vino de lejos, sustantivo), tooku made aruku (caminar lejos, adverbio), tooku wo miru (mirar a lo lejos / tomar perspectiva). Antónimo chikaku (cerca). Formal sino-japonés: enpou (遠方, región lejana), enkaku (遠隔, remoto — enkaku kaigi reunión remota). El patrón adjetivo i → -ku adverbio / sustantivo es amplio: chikaku, tooku, ooku (mucho), sukunaku (poco), hayaku (rápido), osoku (tarde) — gramática nuclear de nivel intermedio.
Mini cuestionario
"Reunión remota" en japonés?