ただいま
ただいま
hepburn tadaima
ya estoy en casa
Categoría · expression
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- ただいま!¡Ya volví!
- ただいま戻りました。Acabo de regresar (formal).
Colocaciones
ただいま (tadaima, "I'm home")おかえり / おかえりなさい (okaeri, "welcome back")只今 (tadaima, "just now" — kanji)戻る (modoru, return)帰る (kaeru, go home)
Mnemónico
ただいま tadaima — kanji 只今 = "solo (只) + ahora (今)" = "justo ahora / en este preciso instante". Etimológicamente recorte de "acabo de [regresar]" — se elide el verbo 戻りました. Pareja: おかえり(なさい) ("bienvenido de vuelta"). Ritual de regreso al hogar. La forma 只今 sigue siendo el adverbio temporal formal "ahora mismo" en noticias y anuncios — ramificación de saludo a adverbio. La escritura cotidiana usa kana ただいま.
Mini cuestionario
Respuesta más natural a ただいま?