すみません
すみません
hepburn sumimasen
perdón, disculpe
Categoría · expression
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- すみません、駅はどこですか。Disculpe, ¿dónde está la estación?
- 遅れてすみません。Perdón por llegar tarde.
Colocaciones
すみません、~ (calling out)遅れてすみませんすみませんでした (past apology)どうもすみませんすみません (= thanks)
Mnemónico
すみません sumimasen — TRES usos en una palabra: ① disculpa ("perdón") ② llamar la atención ("disculpe") ③ agradecimiento ("perdón por molestar" = gracias). Único del japonés — la palabra más confusa para aprendices.
Mini cuestionario
¿Cómo llamar al mesero de forma más natural?