自然
しぜん
hepburn shizen
naturaleza, natural
Categoría · noun / na-adjective
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 自然が大好きです。Me encanta la naturaleza.
- 自然な日本語を話したいです。Quiero hablar japonés natural.
Colocaciones
自然 (shizen, nature — noun; natural — na-adj)自然な (shizen na, natural [+noun])自然に (shizen ni, naturally — adverb)自然災害 (shizen saigai, natural disaster)不自然 (fushizen, unnatural)
Mnemónico
自然 shizen — kanji "uno mismo (自) + así (然)" = "ser así por sí mismo" = naturaleza. El compuesto es taoísta (Laozi/Zhuangzi: naturaleza = lo que existe sin intervención humana), compartido en coreano, chino y japonés. Doble: sustantivo (自然, naturaleza) y adjetivo na (自然な日本語, japonés natural). Vocabulario asociado: 不自然 (fushizen, antinatural/extraño), 人工 (jinkou, artificial). Núcleo de la estética japonesa — el wabi-sabi y la ceremonia del té priorizan la belleza natural. Una palabra abarca filosofía, estética y evaluación cotidiana.
Mini cuestionario
Sentido taoísta (Laozi/Zhuangzi) de 自然?