閉める
しめる
hepburn shimeru
cerrar
Categoría · ichidan-verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- ドアを閉めてください。Por favor cierre la puerta.
- 店は六時に閉まります。La tienda cierra a las seis.
Colocaciones
閉める (shimeru, close — transitive)閉まる (shimaru, close — intransitive)締める (shimeru, tighten — different kanji)閉店 (heiten, store closing)気を引き締める (ki wo hikishimeru, brace oneself — idiom)
Mnemónico
閉める shimeru — transitivo "cerrar", opuesto de 開ける. Pareja intransitiva 閉まる (shimaru). Los cuatro verbos 開ける/開く/閉める/閉まる son el conjunto modelo intransitivo/transitivo de N5. Trampa homofónica: 閉める (cerrar) vs 締める (apretar / atar, como una corbata) — mismo sonido, distinto kanji y sentido. 締める aparece en ネクタイを締める (anudar la corbata), 気を引き締める (templarse). Domine 開/閉 en N5; añada 締 en N3+.
Mini cuestionario
Kanji para "anudar la corbata"?