閉まる
しまる
hepburn shimaru
cerrarse (intr.)
Categoría · godan-verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 風でドアが閉まりました。La puerta se cerró con el viento.
- 店は8時に閉まります。La tienda cierra a las 8.
Colocaciones
閉まる (shimaru, to close, intransitive)閉める (shimeru, to close, transitive)開く (aku, to open)閉店 (heiten, shop closing)閉鎖 (heisa, closure formal)
Mnemónico
Shimaru (閉まる) es godan intransitivo — "cerrarse (por sí solo)," par exacto de aku. Par transitivo shimeru (閉める, ichidan). Lecturas de 閉: shimaru / shimeru (kun, cotidiano) vs hei- (on, sino-japonés formal) — heiten (cierre de tienda), heikai (cierre de sesión), heisa (clausura). El registro formal vs coloquial combinado con la división on / kun está en el núcleo de la precisión léxica japonesa.
Mini cuestionario
Letrero japonés para "hora de cierre"?