四月

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 四月から新学期です。▶ —
   El nuevo curso empieza en abril.
2. 四月一日は嘘の日。▶ —
   El 1 de abril es el día de los inocentes.

Colocaciones

Mnemónico

Shigatsu (四月) es abril — comienza el shin-nendo japonés (año fiscal y académico nuevo). Cluster: (1) nyuugaku-shiki (ceremonia de ingreso de primaria, secundaria, preparatoria y universidad, celebrada del 1 al 10 de abril, padres en traje, sakura en flor, foto grupal icónica en la puerta); (2) shin-nendo y shin-gakki (1/4 al 31/3 año fiscal y escolar; las empresas celebran nyuusha-shiki "ceremonia de nuevos ingresos"); (3) o-hanami (fiestas de observación del cerezo en plena floración — lonas azules, bento, cerveza con colegas o familia, estética del pétalo que cae mono no aware); (4) randoseru (mochila de cuero de primaria usada seis años, cuesta 50 000-80 000 yenes, regalo tradicional de los abuelos). Trampa: kanji 四 se lee "shi," homófono de 死 (muerte) y se evita culturalmente; en ordinales comunes "yon" lo reemplaza, aunque el mes sigue siendo shigatsu. JLPT N5 más cluster cultural japonés escolar y empresarial de abril.

Mini cuestionario

1. Código cultural de randoseru?

   • Mochila de cuero de primaria 6 años, 50 000-80 000 yenes, regalo de abuelos
   • Bolsa de prepa
   • Bolsa de oficina
   • Bolsa de viaje