最近
さいきん
hepburn saikin
recientemente, últimamente
Categoría · noun / adverb
Visualización de patrones
Ejemplos
- 最近、よく寝られない。Últimamente no duermo bien.
- 最近のニュースを見ましたか。¿Has visto las noticias recientes?
Colocaciones
最近 (saikin, recently)この頃 (kono goro, lately)近頃 (chikagoro, recent times)最新 (saishin, latest)近年 (kinnen, recent years)
Mnemónico
Saikin (最近) es el sino-japonés "recientemente / últimamente" — funciona como adverbio o sustantivo. Saikin yoku nerarenai (últimamente no duermo, adverbio), saikin no nyuusu (noticias recientes, sustantivo + no). Cluster: kono goro (últimamente, conversacional), chikagoro (último período, ligeramente formal), saikin (sino, general), kinnen (sino, formal-escrito "años recientes"), saishin (lo más reciente / de punta). Konogoro / chikagoro suenan más conversacionales y con tinte de hablante mayor.
Mini cuestionario
¿Diferencia entre saikin y saishin?