探す
さがす
hepburn sagasu
buscar
Categoría · godan-verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 鍵を探している。Estoy buscando las llaves.
- 仕事を探す。Busco trabajo.
Colocaciones
探す (sagasu, search for)見つける (mitsukeru, find)見つかる (mitsukaru, be found)仕事を探す (shigoto wo sagasu, job hunt)人を探す (hito wo sagasu, search for person)
Mnemónico
Sagasu (探す) es el verbo godan transitivo para "buscar." Kanji 探 = 扌 (mano) más 罙 (profundo) = "meter mano y buscar." Kanji homófono 捜す divide: 探す para lo deseado (shigoto wo sagasu, buscar trabajo), 捜す para lo perdido o criminales (hannin wo sousasu, maigo wo sousasu). Conversación usa hiragana さがす. Cluster: mitsukeru (encontrar, transitivo) vs mitsukaru (ser encontrado, intransitivo). Cluster cultural shuukatsu (就活, búsqueda laboral): shigoto wo sagasu más rekuruuto suutsu (traje negro), rirekisho (currículum manuscrito), mensetsu (entrevista). El coreano chajda, chino zhao, inglés search divergen. JLPT N5 sagasu se integra con shuukatsu.
Mini cuestionario
Diferencia entre 探す y 捜す?