来週
らいしゅう
hepburn raishuu
la próxima semana
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 来週東京に行きます。La próxima semana voy a Tokio.
- 来週の予定はありますか。¿Tienes planes para la próxima semana?
Colocaciones
来週 (raishuu, next week)来月 (raigetsu, next month)来年 (rainen, next year)来週から (raishuu kara, starting next week)再来週 (saraishuu, week after next)
Mnemónico
来週 raishuu — 来 (venir) + 週 = "la semana que viene" = próxima semana. El tiempo fluye hacia el hablante. El par 先週 (pasado = "delante") vs 来週 (futuro = "que viene") combina dos metáforas distintas en una sola línea: el pasado es lo que fluyó delante de nosotros, el futuro es lo que viene hacia nosotros. Asimétrico pero coherente — rasgo notable de la gramática temporal sino-cjk.
Mini cuestionario
Comprensión correcta de las metáforas 先週/来週?