VocabularioJLPT N5 · núcleo

お寺

おてら

hepburn otera

templo (budista)

Categoría · noun

Visualización de patrones

寺buddhist temple

Origen de los componentes

Animación de trazos

Nº trazo6 trazos · 4.1s

Ver más →

Ejemplos

京都には古いお寺がたくさんあります。
Kioto tiene muchos templos antiguos.
お寺で座禅を体験した。
Practiqué zazen en el templo.

Colocaciones

お寺 (otera, Buddhist temple)神社 (jinja, Shinto shrine)座禅 (zazen, seated meditation)お経 (okyou, sutra)お坊さん (obousan, Buddhist monk)

Mnemónico

Otera (お寺) es un templo budista japonés. O- es prefijo cortés / familiar; 寺 (tera o ji) significa templo. Se divide frente al jinja (神社, santuario sintoísta): otera = budismo (transmitido vía Baekje en el siglo 6, periodo Asuka), jinja = sintoísmo nativo. El shinbutsu shuugou japonés (sincretismo de más de mil años) convivió hasta el shinbutsu bunri de 1868 (decreto Meiji de separación). Muchos hogares mantienen aún tanto el kamidana (altar sintoísta doméstico) como el butsudan (altar budista familiar). Kioto cuenta con 1.600+ templos, Nara 1.500+ — las antiguas capitales se anclan en infraestructura de templos. Mapa de sectas: Joudo (Hounen), Joudo Shinshuu (Shinran), Zen (Rinzai, Soutou, Oubaku), Shingon (Kuukai), Tendai (Saichou), Nichiren. Los visitantes extranjeros se vuelcan al zazen (meditación sentada) y al shakyou (copia de sutras) — Myoushin-ji y Kennin-ji en Kioto ofrecen programas en inglés. El kanji 寺 (sì en chino) es compartido; la transmisión budista al sudeste asiático es otro mapa.

Mini cuestionario

Diferencia entre otera (お寺) y jinja (神社)?