おじいさん
おじいさん
hepburn ojiisan
abuelo, anciano
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- おじいさんは元気です。Mi abuelo está bien.
- 前のおじいさん、優しい人ですね。El señor mayor de adelante, qué amable.
Colocaciones
おじいさん (ojiisan, grandfather or old man)祖父 (sofu, my grandfather — humble)おじいちゃん (ojiichan, casual/affectionate)老人 (roujin, elderly person)お年寄り (otoshiyori, polite "the elderly")
Mnemónico
おじいさん ojiisan — tu propio abuelo (cariñoso) o un anciano desconocido (cortés). Forma humilde para hablar del propio abuelo a terceros: 祖父 (sofu, sino-japonés). Tres registros para un mismo referente: ojiichan (íntimo) / ojiisan (cortés) / sofu (formal externo). El español usa "abuelo" como término único.
Mini cuestionario
Al hablar con un jefe sobre el propio abuelo — ¿qué palabra?