おはようございます
おはようございます
hepburn ohayougozaimasu
buenos días (cortés)
Categoría · expression
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- おはようございます、社長。Buenos días, señor presidente.
- おはようございます、朝早いですね。Buenos días, viene temprano hoy.
Colocaciones
おはようございます (ohayou gozaimasu, good morning — polite)おはよう (ohayou, casual)ございます (gozaimasu — polite copula)朝礼 (chourei, morning meeting)挨拶 (aisatsu, greeting)
Mnemónico
おはようございます ohayou gozaimasu — お (honorífico) + 早い (hayai, temprano) → お早う + ございます (forma cortés de "ser"). Literal: "(usted está) temprano". Saludo estándar en el 朝礼 (chourei, reunión matinal) — toda la plantilla lo dice al unísono. Jerarquía: おはよう (amigo) < おはようございます (trabajo, cortés). A diferencia de こんにちは y こんばんは, solo el saludo matinal tiene la extensión con gozaimasu — único saludo del día con capas explícitas de registro. Una palabra mapea cognición temporal y jerarquía social.
Mini cuestionario
¿Por qué こんにちは / こんばんは no tienen forma con gozaimasu?