お箸
おはし
hepburn ohashi
palillos
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- お箸で食べます。Como con palillos.
- お箸の使い方を教えてください。Enséñeme cómo usar los palillos, por favor.
Colocaciones
お箸 / 箸 (ohashi / hashi, chopsticks)割り箸 (waribashi, disposable chopsticks)箸置き (hashioki, chopstick rest)渡し箸 (watashibashi, taboo: chopsticks across bowl)箸の使い方 (hashi no tsukaikata, chopstick etiquette)
Mnemónico
お箸 / 箸 ohashi/hashi — kanji 箸 = 竹 (bambú) + 者. Cluster homófono: 箸 (hashi, palillos) vs 橋 (hashi, puente) vs 端 (hashi, borde) — todos はし con sutiles diferencias de acento tonal. Léxico de etiqueta rico: 渡し箸 (poner los palillos atravesados = tabú "ya terminé"), 立て箸 (clavarlos verticales en el arroz = tabú funerario), 寄せ箸 (acercar el cuenco con ellos, tabú), 探り箸 (rebuscar comida, tabú). El vocabulario en sí es entrenamiento de etiqueta — quien lo domina gana confianza social.
Mini cuestionario
¿Por qué 立て箸 es tabú en Japón?