日曜日

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 日曜日は教会に行きます。▶ —
   Los domingos voy a la iglesia.
2. 日曜の朝はゆっくり。▶ —
   Los domingos por la mañana son tranquilos.

Colocaciones

Mnemónico

Nichiyoubi (日曜日) es domingo — 日 (sol, día) liga el domingo a la posición solar en el conjunto shichi-you. 日 tiene lecturas ricas: nichi en días y variante Nihon, jitsu en compuestos como shu-jitsu (Día del Señor) y heijitsu (día laborable), y hi como yamato independiente para sol o día. Compuestos: Nihon o Nippon (Japón), heijitsu (laborable), nichiyou-daiku (carpintero del domingo = aficionado al bricolaje). El Japón Meiji adoptó el descanso dominical en 1876 junto con el calendario gregoriano y la noción cristiana del Día del Señor, aunque en la mayoría sintoísta y budista japonesa el día se registra como tiempo libre más que como observancia religiosa. El código cultural del domingo gira en torno al tiempo familiar, los hobbies y las salidas. El vocabulario de hobbies se agrupa alrededor: nichiyou-daiku (carpintero del domingo), nichiyou-gaka (pintor del domingo). Sazae-san shoukougun (ya cubierto en getsuyoubi) emite cada domingo a las 18:30. La TV superhéroe matinal del domingo incluye el bloque Pretty Cure de Asahi. El coreano usa iryoil idéntico; el chino xingqi-ri o xingqi-tian diverge. Los aprendices de JLPT N5 deben separar 日 en nichi, jitsu y hi.

Mini cuestionario

1. Significado de nichi-you daiku?

   • Carpintero del domingo = aficionado al bricolaje
   • Carpintero que trabaja los domingos
   • Carpintero que construye iglesias
   • Carpintero del santuario sintoísta