昔
むかし
hepburn mukashi
antiguamente, antes
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 昔、ここに大きな森がありました。Hace mucho, había un gran bosque aquí.
- 昔話を聞かせてください。Cuéntame un cuento antiguo.
Colocaciones
昔 (mukashi, long ago)昔話 (mukashibanashi, old tale)今 (ima, now — antonym)古代 (kodai, ancient times)懐かしい (natsukashii, nostalgic)
Mnemónico
Mukashi (昔) es el sustantivo / adverbio "hace mucho tiempo" — horizonte muy mayor que saikin (días-meses); mukashi cubre años a varias décadas. Cluster mukashibanashi (cuento antiguo / popular): "mukashi mukashi aru tokoro ni..." (Érase una vez, en cierto lugar...) es la apertura por defecto del cuento japonés. El coreano "yet-nal yet-jeok-e," el inglés "Once upon a time," el chino 从前从前 comparten el código narrativo. Suele aparecer con natsukashii (nostálgico). Vocabulario de profundidad temporal: oomukashi (muy antiguo / antigüedad), hitomukashi (hace una "era," cosa de una década).
Mini cuestionario
Apertura estándar de un cuento popular japonés?