三日

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 三月三日はひな祭りです。▶ —
   El 3 de marzo es Hina-matsuri.
2. 三日間京都に滞在した。▶ —
   Estuve tres días en Kioto.

Colocaciones

Mnemónico

Mikka (三日) significa "el día 3 del mes" y "tres días" — 三 (mi) + 日 (ka). La lectura de 日 se divide: los días 1–10 toman numerales nativos yamato-kotoba con -ka (tsuitachi día 1 — etimología "tsuki-tachi" luna nueva; futsuka 2; mikka 3; yokka 4; itsuka 5; muika 6; nanoka 7; youka 8; kokonoka 9; touka 10); del 11 en adelante cambia al on-yomi -nichi (juuichi-nichi). "3 de marzo = san-gatsu mikka" es Hina-matsuri (Fiesta de las Muñecas), rito de salud para niñas con hina-ningyou (muñecas), momo no hana (flor de melocotonero), amazake (sake dulce), chirashi-zushi (sushi esparcido). Idioma: mikka bouzu (三日坊主, "monje de tres días") describe a quien abandona tras tres días — equivalente al coreano "jak-sim-sam-il" o al chino "san tian da yu liang tian shai wang." Las lecturas nativas 1–10 preservan una capa yamato histórica del japonés.

Mini cuestionario

1. Significado de mikka bouzu (三日坊主)?

   • Abandonar a los tres días ("monje de tres días")
   • Monje iluminado en tres días
   • Ayuno de tres días
   • Meditación de tres días