去年
きょねん
hepburn kyonen
el año pasado
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 去年日本に行きました。El año pasado fui a Japón.
- 去年の冬は寒かったです。El invierno pasado hizo frío.
Colocaciones
去年 (kyonen, last year)去年の (kyonen no, last year's)昨年 (sakunen, last year — more formal)去年の今頃 (kyonen no imagoro, around this time last year)一昨年 (ototoshi, year before last)
Mnemónico
去年 kyonen — 去 (irse) + 年 (año) = "el año que se fue". Mismo 去 en 立ち去る (tachisaru, marcharse), 過去 (kako, el pasado). El registro formal prefiere 昨年 (sakunen); la conversación usa 去年. El coreano usa solo jaknyeon (= 昨+年); el japonés mantiene ambos en paralelo, divididos por registro.
Mini cuestionario
En un informe corporativo, "ventas del año pasado" — ¿qué palabra?