靴下
くつした
hepburn kutsushita
calcetines
Categoría · noun
Visualización de patrones
靴shoe
Origen de los componentes
下below
Origen de los componentes
Animación de trazos
13 trazos · 9.0s
3 trazos · 2.0s
Ejemplos
- 冬は厚い靴下を履きます。En invierno uso calcetines gruesos.
- 靴下に穴があきました。Se me agujereó el calcetín.
Colocaciones
靴下 (kutsushita, socks)靴下を履く (kutsushita wo haku, put on socks)長靴下 (nagagutsushita, long socks / stockings)靴下に穴 (kutsushita ni ana, hole in sock)タビ (tabi, traditional split-toe socks)
Mnemónico
靴下 kutsushita — literalmente "zapato (靴) + debajo (下)" = lo que va debajo del zapato = calcetín. Mientras "calcetín" en español viene del latín calceus (zapato), el japonés acuñó el compuesto transparente. Los calcetines tradicionales タビ (tabi) tienen el dedo gordo separado del resto — diseñados para usar con sandalias 草履 (zouri) o 下駄 (geta). El verbo de vestir es 履く, compartido con los zapatos.
Mini cuestionario
Lectura literal de 靴下?