こんばんは
こんばんは
hepburn konbanwa
buenas noches
Categoría · expression
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- こんばんは、お元気ですか。Buenas noches, ¿cómo está?
- こんばんは、ご来店ありがとうございます。Buenas noches, bienvenido a la tienda.
Colocaciones
こんばんは (konbanwa, good evening — greeting)今晩 (konban, tonight — noun)夕方 (yuugata, early evening)晩ご飯 (bangohan, dinner)夜 (yoru, night)
Mnemónico
こんばんは konbanwa — 今晩 (konban, esta noche) + は (partícula tema): abreviación de "en cuanto a esta noche, [cómo está]". Se escribe siempre こんばんは. Error frecuente: こんばんわ (escribir la partícula は fonéticamente como わ). Misma trampa: こんにちは / こんにちわ. Los saludos conservan la grafía etimológica pese a la fusión fonética. Pronunciación [konbanwa] / [konnichiwa].
Mini cuestionario
Ortografía correcta de "buenas noches"?