貸す
かす
hepburn kasu
prestar
Categoría · godan-verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- すみません、ペンを貸してください。Disculpa, ¿me prestas un bolígrafo?
- 銀行がお金を貸してくれた。El banco me prestó dinero.
Colocaciones
貸す (kasu, lend)借りる (kariru, borrow)貸し借り (kashikari, lending and borrowing)貸出 (kashidashi, loan)レンタル (rentaru, rental)
Mnemónico
Kasu (貸す) es verbo godan transitivo — "prestar." Par con kariru (借りる, pedir prestado) por direccionalidad. El inglés lend / borrow y el coreano billyeo-juda / billi-da también dividen. Metáfora: te o kasu (prestar la mano = ayudar), paralelo al coreano son billyeo-juda y al inglés "lend a hand." Kashikari (貸し借り, préstamo y empréstito) se convierte en sustantivo abstracto: una relación de deudas y favores — kashikari nashi no kankei (relación sin deudas). Kanji 貸 = 代 (sustituir) + 貝 (concha-moneda) = "confiar dinero por sustitución."
Mini cuestionario
Sentido de "te o kasu"?