傘
かさ
hepburn kasa
paraguas
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 雨が降っているので傘を持って行きます。Está lloviendo, así que llevo paraguas.
- コンビニで傘を買いました。Compré un paraguas en el konbini.
Colocaciones
傘 (kasa, umbrella)傘をさす (kasa wo sasu, open / hold up an umbrella)傘を閉じる (kasa wo tojiru, close an umbrella)ビニール傘 (biniiru gasa, vinyl umbrella — convenience-store cheap)傘立て (kasatate, umbrella stand)
Mnemónico
傘 kasa — alta frecuencia en la vida diaria japonesa (clima lluvioso + cultura del ビニール傘 de konbini). El verbo es さす (sasu) — originalmente "clavar / poner de pie", hoy metafóricamente "sostener/abrir el paraguas". El mismo sonido さす se escribe como 注す (servir té), 指す (señalar), 刺す (apuñalar) — homófonos diferenciados por kanji. Elegir el kanji correcto es habilidad central de N3+.
Mini cuestionario
Japonés natural para "abrir/sostener el paraguas"?