彼
かれ
hepburn kare
él, novio
Categoría · pronoun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 彼は学生です。Él es estudiante.
- 彼ができました。Conseguí novio.
Colocaciones
彼は (kare wa, he-topic)彼の (kare no, his)彼ができる (kare ga dekiru, get a boyfriend)彼氏 (kareshi, boyfriend — explicit)元彼 (motokare, ex-boyfriend)
Mnemónico
彼 kare tiene doble vida: (1) pronombre masculino de 3ª persona "él", (2) "novio". El contexto desambigua — 彼ができた = "conseguí novio". A diferencia del español, el japonés rara vez usa 彼 en conversación cotidiana sobre conocidos — se prefiere el nombre (山田さん) o el cargo. El sentido "novio" es tan fuerte que el uso pronominal suena literario o distante.
Mini cuestionario
Significado más natural de 彼ができました?