掛ける

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 電話をかけます。▶ —
   Hago una llamada.
2. 眼鏡をかける。▶ —
   Me pongo las gafas.

Colocaciones

Mnemónico

Kakeru (掛ける, かける) es el verbo ichidan transitivo para "colgar / gastar / llamar / llevar (gafas) / sentarse / verter / poner música." Emparejado con kakaru. Sentidos: (1) tiempo y dinero (jikan, okane, meiwaku wo kakeru); (2) colgar (e wo kabe ni kakeru); (3) llamadas (denwa wo kakeru); (4) llevar gafas o mascarilla (megane wo kakeru, tratado en megane; masuku wo kakeru); (5) sentarse (isu ni koshi wo kakeru); (6) música o verter (ongaku wo kakeru, miso wo kakeru). Código cultural meiwaku wo kakeru (causar molestia): tanin ni meiwaku wo kakenai (no molestar a otros) es moral japonesa de máxima prioridad. Entrenada desde la infancia. Sumimasen como disculpa por defecto más que arigatou. El coreano geolda / sseuda / deurida, el chino da / gua / hua divergen; el japonés funde en kakeru. JLPT N5 kakeru se integra con meiwaku wo kakeru.

Mini cuestionario

1. Valor cultural "no __ a otros"?

   • Meiwaku (molestia)
   • Okane
   • Jikan
   • Denwa