掛かる
かかる
hepburn kakaru
tomar (tiempo, costo), colgar
Categoría · godan-verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 時間がかかる。Lleva tiempo.
- 電話がかかってきた。Entró una llamada.
Colocaciones
かかる (kakaru, take / hang / come, intransitive)かける (kakeru, hang / spend, transitive)時間がかかる (jikan ga kakaru, take time)お金がかかる (okane ga kakaru, cost money)電話がかかる (denwa ga kakaru, call comes in)
Mnemónico
Kakaru (掛かる, かかる) es el verbo godan intransitivo para "llevar tiempo / costar / colgar / recibir una llamada." Emparejado con kakeru. Sentidos: (1) tiempo o coste (jikan ga kakaru, okane ga kakaru, tema ga kakaru); (2) colgar (e ga kabe ni kakaru); (3) llamadas (denwa ga kakaru, emparejado con denwa wo kakeru); (4) apuestas y atención (ninki ga kakaru, shiken ga kakaru). Modismos: hana ni kakeru (presumir), ki ni kakeru (preocuparse), me ni kakaru (formal "encontrarme con usted"). Familia 掛: kakegoe, kakezan, kakejiku. El coreano geollida, el chino xuyao / gua, el inglés take / hang divergen. JLPT N5 kakaru debe emparejarse con kakeru.
Mini cuestionario
Forma intransitiva "lleva tiempo"?