会社員
かいしゃいん
hepburn kaishain
empleado de empresa
Categoría · noun
Visualización de patrones
會meeting
Origen de los componentes
員employee
Origen de los componentes
Animación de trazos
6 trazos · 4.1s
10 trazos · 6.9s
Ejemplos
- 父は会社員です。Mi padre es oficinista.
- 会社員生活は忙しいです。La vida de oficinista es ajetreada.
Colocaciones
会社員 (kaishain, company employee)サラリーマン (sarariiman, salaried worker — masculine)OL (oo eru, office lady — feminine)社員 (shain, employee — short)正社員 (seishain, permanent employee)
Mnemónico
会社員 kaishain — 会社 + 員 (miembro). Capas del léxico laboral japonés: 会社員 (neutro/formal), サラリーマン (sarariiman, asalariado masculino, wasei-eigo), OL (oo eru, office lady, femenino), 社員 (interno), 正社員 (seishain, fijo), 非正規 (hiseiki, no-regular). Los sistemas de 終身雇用 (empleo vitalicio) y 新卒 (contratación de recién graduados) se mapean aquí — palabras-laborales que comprimen la estructura social. Lección PATCH-4 v3: conocer las capas sinónimas afina el registro.
Mini cuestionario
Tipo de etimología de サラリーマン?