買い物

Visualización de patrones

Ejemplos

1. スーパーで買い物をした。▶ —
   Compré en el supermercado.
2. 買い物に行きませんか。▶ —
   Vamos de compras?

Colocaciones

Mnemónico

Kaimono (買い物) es "ir de compras / bienes comprados" — kau "comprar" más mono "cosa" = el acto y los artículos. Doble sentido: (1) acto ("ir de compras"); (2) los bienes ("hay muchas kaimono"). Cluster de metáfora transcultural (entrada A): kaimono es autoexpresión, reseteo de ánimo, rito vital — la terapia retail occidental fusionada con desarrollo cultural japonés único. Preciso: (1) konbini kaimono (compras en tiendas de conveniencia — más de 50 000 tiendas, 24 horas, con onigiri, oden, ATM, venta de entradas, recogida de envíos, pago de servicios — hubs multiservicio que son núcleo de la infraestructura japonesa); (2) depa-chika (planta baja gastronómica de grandes almacenes — víveres premium, wagashi, bento, pasteles de Navidad, temporada oseibo y ochuugen, cultura "madame"); (3) hyakkin (tiendas de 100 yenes — Daiso, Seria, Can Do como las tres grandes, formato comercial japonés único nacido en 1990 y exportado al extranjero); (4) o-kaimono nanmin ("refugiados de compras" — ancianos fuera del radio peatonal a supermercados, problema social de acceso). Coreano "shopping" préstamo inglés con jang-bogi tradicional debajo; chino gou-wu es ortodoxo. JLPT N5 más cluster transcultural japonés de cultura minorista.

Mini cuestionario

1. Funciones hub multiservicio del konbini japonés?

   • ATM, entradas, recogida de envíos, pago de servicios, comida — hubs multiservicio 24 h con más de 50 000 tiendas, núcleo de infraestructura japonesa
   • Simple tienda de comida
   • Farmacia
   • Gasolinera