かばん
かばん
hepburn kaban
bolso, maletín
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 黒いカバンを持っています。Tengo un bolso negro.
- カバンに本を入れました。Metí el libro en el bolso.
Colocaciones
カバン / 鞄 (kaban, bag / briefcase)カバンを持つ (kaban wo motsu, carry a bag)ハンドバッグ (handobaggu, handbag)リュック (ryukku, backpack — from German Rucksack)ランドセル (randoseru, school satchel)
Mnemónico
カバン / 鞄 kaban — se escribe tanto en kana como en kanji. Etimología disputada: del chino 夾板 (jiāban, tablero de sujeción) o del neerlandés kabas (bolsa tipo cesta). Asentado en japonés antes de Meiji. Como en el vocabulario de ropa, los términos para bolsos son ricos en préstamos: リュック (ryukku, mochila, del alemán Rucksack), ランドセル (randoseru, la icónica mochila escolar japonesa, del neerlandés ransel). Préstamos del periodo Meiji — el patrón se repite.
Mini cuestionario
Lengua de origen y uso de ランドセル?