か

Visualización de patrones

Ejemplos

1. これは何ですか。▶ —
   ¿Qué es esto?
2. コーヒーか紅茶を飲む。▶ —
   Bebo café o té.

Colocaciones

Mnemónico

Ka (か) es la partícula final japonesa de pregunta y también marca "o" e "incertidumbre." (1) Pregunta ("kore wa nan desu ka?" ¿qué es esto?) — el uso más básico; (2) opción ("koohii ka koucha" café o té, como el "o"); (3) incertidumbre ("dare ka kita" alguien vino, "nani ka tabetai" quiero comer algo, "itsuka aou" encontrémonos algún día) — interrogativo + ka = "algún + interrogativo"; (4) interrogativa indirecta ("iku ka douka" si ir o no). Registro: "desu ka / masu ka" es cortés / formal; "...ka?" solo es casual o hacia inferiores. En conversación, la entonación ascendente sola ("koohii?") sustituye a ka. El coreano -kka / -inga mapea, pero -kka es solo pregunta, mientras ka cubre pregunta / opción / incertidumbre. El español ¿ ? / o / algún mapea sobre ka. El chino divide entre 吗 / 呢 / 什么的 — la unicidad de ka facilita el aprendizaje.

Mini cuestionario

1. Diferencia entre "dare ka kita" y "dare ga kita"?

   • ka = "vino alguien" (incertidumbre); ga = "¿quién vino?" (pregunta)
   • Sinónimos
   • Honorífico vs humilde
   • Pasado vs presente