壁
かべ
hepburn kabe
pared
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 壁に絵を掛けます。Cuelgo un cuadro en la pared.
- 言葉の壁を感じます。Siento la barrera del idioma.
Colocaciones
壁 (kabe, wall)壁紙 (kabegami, wallpaper)壁ドン (kabedon, "wall slam" — romance pose)言葉の壁 (kotoba no kabe, language barrier)防音壁 (bouon kabe, soundproof wall)
Mnemónico
壁 kabe — kanji "tierra (土) + 辟 (autoridad/rey)" = frontera fijada por autoridad. Extensión abstracta: 言葉の壁 (barrera idiomática), 心の壁 (muro emocional), 世代の壁 (brecha generacional) — barreras a la comunicación. Argot moderno 壁ドン (kabedon) = el tropo de manga/drama donde un hombre acorrala a una mujer contra la pared en pose romántica — explotó como término global de cultura J-pop en los 2010. K-dramas y K-pop adoptaron un movimiento paralelo.
Mini cuestionario
Sentido cultural y época de 壁ドン?