辞書
じしょ
hepburn jisho
diccionario
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 辞書を引きます。Lo busco en el diccionario.
- いい辞書を買いました。Compré un buen diccionario.
Colocaciones
辞書 (jisho, dictionary)辞書を引く (jisho wo hiku, look up — verb collocation)電子辞書 (denshi jisho, electronic dictionary)広辞苑 (Koujien, flagship dictionary)和英辞書 (waei jisho, Japanese-English dictionary)
Mnemónico
辞書 jisho — kanji "palabras (辞) + libro (書)". La colocación verbal es 引く (hiku, tirar/extraer) — buscar = "extraer" la palabra. El español usa "buscar/consultar"; el japonés usa la metáfora de extraer. 広辞苑 (Koujien, Iwanami Shoten 1955-) es el diccionario japonés canónico. 電子辞書 (denshi jisho, diccionario electrónico) fue invención japonesa de los 1980 — Casio y Sharp se globalizaron hasta que las apps de smartphone los desplazaron. Vocabulario rico de 和英 / 英和 / 和韓 diccionarios bidireccionales. Una palabra comprime historia lexicográfica, industria electrónica y cultura de aprendizaje.
Mini cuestionario
Colocación correcta para "buscar en el diccionario"?