低い
ひくい
hepburn hikui
bajo
Categoría · i-adjective
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 富士山より低い山です。Es una montaña más baja que el Fuji.
- 声が低いですね。Tu voz es grave.
Colocaciones
低い (hikui, low)高い (takai, high — antonym)低気圧 (teikiatsu, low pressure — weather)低音 (teion, low pitch / bass)腰が低い (koshi ga hikui, "low-waisted" — humble person)
Mnemónico
低い hikui — adjetivo en -i. Sentidos: (1) baja altura física, (2) tono grave, (3) precio o temperatura bajos. Modismo 腰が低い (koshi ga hikui, "de cintura baja") = humilde, modesto, presto a inclinarse — postura corporal mapeada al carácter. Empareja con 高い (takai). Onyomi てい (tei): 低気圧 (baja presión), 低音 (graves), 低価格 (precio bajo). Postura corporal → juicio de carácter es la metáfora recurrente; un adjetivo cruza lo físico, acústico, económico y moral.
Mini cuestionario
Sentido idiomático de 腰が低い?