始まる
はじまる
hepburn hajimaru
comenzar, empezar (intr.)
Categoría · godan-verb
Visualización de patrones
Ejemplos
- 映画が7時に始まります。La película empieza a las 7.
- 春が始まった。Ha comenzado la primavera.
Colocaciones
始まる (hajimaru, to begin, intransitive)始める (hajimeru, transitive)開始 (kaishi, start noun)幕開け (makuake, curtain rise)出発する (shuppatsu suru, to depart)
Mnemónico
Hajimaru (始まる) es godan intransitivo — "empezar" (sujeto que se inicia). Par transitivo: hajimeru (ichidan). Eiga ga hajimaru (la película empieza, intransitivo) vs eiga o hajimeru (empezar la película, transitivo). Frecuente con sujetos abstractos: jinsei ga hajimaru (la vida comienza). Idiomas: ~kara hajimaru (comienza desde ~), ~ni hajimari ~ni owaru (empieza en ~ y termina en ~). El coreano "si-jak-doe-da" lo refleja. La pareja ~aru / ~eru intransitivo / transitivo es una familia mayor del japonés — tomaru / tomeru, hajimaru / hajimeru, shimaru / shimeru — memorizarlas en bloque.
Mini cuestionario
Significado del patrón "jinsei wa deai ni hajimari wakare ni owaru"?