二人

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 二人で映画を見に行く。▶ —
   Vamos los dos al cine.
2. 私たち二人は学生です。▶ —
   Los dos somos estudiantes.

Colocaciones

Mnemónico

Futari (二人) es el contador yamato específico para dos personas — ya aprendido en ni-two. El contador 人 toma lecturas yamato solo para 1 y 2: hitori (一人, una persona / solo) y futari (二人, dos personas / pareja). De tres en adelante cambia a on-yomi más nin: sannin (3), yonin (4), gonin (5) y así. La raíz "futa-" desciende del yamato dos (la raíz futatsu). Compuestos idiomáticos: ninin sankyaku (carrera de dos personas tres piernas, ya tratado en san — metáfora de cooperación de festivales escolares), futari-kkiri (solo los dos, enfático), ninin-mae (porción para dos, el contador de pedidos de comida), o-futari-sama (formal "ustedes dos," usado por hoteles y restaurantes). El cluster de parejas: kappuru (pareja, préstamo de los 1980), fuufu (matrimonio), koibito doushi (amantes), kyoudai (hermanos), oyako (padre e hijo). Uso cultural: en bodas "futari no aratana kadode" (la nueva partida de los dos), la serie de chicas mágicas Futari wa Pretty Cure (2004). El coreano usa du myeong / dul-i; el chino liang ge ren / lia. El aprendizaje JLPT N5 de futari se integra con la matriz de contadores yamato (hitori, futari, sannin, yonin y más).

Mini cuestionario

1. Cuántas personas usan lectura yamato en el contador 人?

   • Solo 1 (hitori) y 2 (futari); 3+ cambian a on-yomi más nin
   • 1-5 yamato
   • 1-10 yamato
   • Todos yamato