駅前

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 駅前で待ち合わせしましょう。▶ —
   Quedemos delante de la estación.
2. 駅前にはコンビニやカフェが多いです。▶ —
   Hay muchas tiendas y cafeterías delante de la estación.

Colocaciones

Mnemónico

Ekimae (駅前) es el sustantivo "delante de la estación" — 駅 (estación) + 前 (delante). Espacio social central en pueblos y ciudades japonesas — la plaza frente a la estación más el distrito comercial adyacente forman el lugar machiawase (encuentro) por defecto. "~Eki-mae" es la unidad básica para nombrar barrios y citas: Shinjuku ekimae, Shibuya ekimae. Ekimae shoutengai (calle comercial frente a la estación) es el núcleo del barrio. Modelo urbano japonés: estación → distrito estación → barrio. Ekichika (cerca de estación, inmobiliario), ekien (lejos), ekinaka (comercio dentro). El coreano "yeokseukwon / yeok-ap" comparte el código. Hachikou-mae (frente a la estatua del perro Hachikou en Shibuya) es el mayor punto de encuentro de Tokio — el perro esperó a su dueño fallecido desde 1923.

Mini cuestionario

1. Punto de encuentro más famoso de Tokio (estatua del perro fiel)?

   • Hachikou-mae (Shibuya, estatua de Hachikou)
   • Toukyou ekimae
   • Shinjuku ekimae
   • Ginza