大好き
だいすき
hepburn daisuki
querer mucho, encantar
Categoría · na-adjective
Visualización de patrones
Ejemplos
- ラーメンが大好きです。Me encanta el ramen.
- 猫が大好きです。Me encantan los gatos.
Colocaciones
大好き (daisuki, love — na-adj)好き (suki, like)大嫌い (daikirai, hate)愛してる (aishiteru, love — for partner, strong)推し (oshi, fav — fandom slang)
Mnemónico
大好き daisuki — kanji "grande (大) + gustar (好)" = "amar" en sentido casual. Forma intensiva de 好き (suki). Capa de intensidad relacional: el japonés divide "amar" por destinatario — objetos/aficiones usan 大好き; familia/amigos usan 親しい o 愛してる (familia); pareja romántica usa 愛してる (dramático, casi nupcial). El "te amo" estilo inglés/español cotidiano es raro; 大好き carga la calidez diaria. Encaja con la cultura otaku: 推し (oshi, ídolo favorito) + 大好き. El léxico codifica la gramática emocional reservada japonesa.
Mini cuestionario
"Me encanta el ramen" en japonés natural?